上海人用了20年的教材有了英文版!法兰克福书展首發

admin

圖说：《真正上海数學》英文版 官方圖

本地時候昨天，哈珀·柯林斯出书团体在法兰克福书展举辦《真正上海数學》（Real Shanghai Mathematics）新书首發典禮，颁布發表该套课本正式出书刊行。這次公布的是小學1、二年级的数學课本，包括配套操练册，其他品种将于本年晚些時辰陆续出书刊行。

哈珀·柯林斯出书团体总裁查理·雷德梅因主持典禮，上海世纪出书团体总裁王岚應邀出席典禮并颁發演讲。

圖说：《真正上海数學》首發典禮 官方圖

哈珀·柯林斯出书团体引进的這套课本，原版由上海市中小學（幼兒园）课程鼎新委員會组织编写，特级西席黄建弘担當一至五年级课本主编、特级西席邱万作担當六年级课本主编，上海世纪出书团体部属少年兒童出书社、上海教诲出书社出书。课本已在上海利用近二十年，凝结了上海课程讲授鼎新的功效。英國教诲界对它赐與高度评价，称為“世界领先的数學教程”。

2017年3月14日，上海世纪出书团体曾與哈珀·柯林斯出书团体在伦敦书展举辦签约典禮，授权其出书刊行上海《数學》（1-6年级）纸质课本英文版。签约后，哈珀·柯林斯出书团体组织國际专家团队对课本举行了“尽量忠厚于原文”“连结原汁原味”的翻译，并举行了多轮當真审讀，尽可能使這套课本的焦点内容和数學思惟表达完备、纯洁提高視力,，既连结原课本优异的讲授资本和法子，同時又合适英語國度的學生利用。

比年来，在中英高档他人文交换機制框架下，上海中英数學西席交换項目希望顺遂，获得杰出结果，英國粹界将上海数學教诲履历总结為“把握讲授模式”。按照英國教诲部的發起，哈珀·柯林斯淡斑方法,出书团体向上海《数學》课本的出书者上海世纪出书团体追求互助，促成為了上海《数學》课本英文版即《真正上海数學》的出生。

首發式上，上海世纪出书团体总裁王岚暗示，供给一流的常识辦事是出书人的本分，很欢快能與哈珀·柯林斯互助，帮忙将上海数學课本引进英國，為培育孩子们的数學能力和数學自傲做出尽力。她但愿這套优良课本能被更多的國度采纳，接待世界各地的教诲家和出书人到上海来線上av,，走一走、看一看，实地领會上海在数學教诲出格是数學课本扶植方面所做的事情。