學而思英語教材错误百出 高铁直译成high iron

admin

事务回首》》
课本被指百余种毛病 高铁直译成“high iron”晶亮瓷，

据江苏都會電視台報导玄關門款式，，很多家长為讓孩子冲刺名校南外報考了學而思的“南外冲刺班”，這本”南外真題手册“恰是冲刺班的课本之一，乃至被称為考上名校南外的”武林秘籍“。讲授是从2004年到2012年南外英語测试的积年真題。但是，一名做英語家教的大學生在這本手册發明了很多很较着的毛病，有些是語法上的毛病，而有些底子就是不该该有的毛病。

大學生小周举例称，课本中的有些直译使人大跌眼镜。”单词high意思是高，iron意思是钢铁，加一块兒他们就翻译成高铁“小周说。颠末周他细心检察，這本手册里的毛病，居然有靠近百处，用红笔一个一个标出后，的确就是密密层层。此中包含单词拼写毛病，語法毛病，胡乱翻译，知识性毛病等等。小周暗示，如许的毛病讓他彻底不睬解，他不信赖會有哪一个學英語的教員會出如许的标題来考學生。

培训機构認可大部門标題網上摘录

另据领會，5月7日和5月9日，“學而思”在南京展开了两次南外冲刺的摹拟测验，報名的學生靠近 600人。加入测验的，每人均可以避免费得到如许的手册。而如许一本书，一時候也讓很多家长和孩子奉為珍寶。不少家高雄機車借款，长感觉，這本书的含金量高，号称是积年的真題，是以做好上面的題，孩子就颇有但愿考取南外，底子没想到，内里會有那末多的毛病。（记者 李平沙）